Author Archives: John Mazeland

21 okt
0

Duitse onzekerheid in tijden van Corona

Hoe zit dat vandaag de dag met Corona? Met verschillende Duitse vrienden en kennissen hebben we ervaringen uitgewisseld en toen bleek dat we heel anders op deze crisis reageerden.

Lees meer
01 okt
0

Duitsers hebben toch geen humor?

In mijn nu 30 jarige Duits en Duitsland ervaring heb ik inderdaad vaak Nederlanders horen zeggen dat Duitsers geen humor hebben. Het ging dan vaak om mensen die nog nooit een Duitser van dichtbij hadden gezien of om zakenmensen.

Lees meer
10 sep
0

Nederlandse en Duitse dialecten lijken op elkaar

Sommige Nederlandse en Duitse dialecten lijken veel op elkaar. Hier een spreuk op z'n Mecklenburgisch: "Eten und Drinken höllt Liw und Seel tausamen"= Eten en drinken houdt lijf en ziel bij elkaar.
Lees meer
15 aug
0

Het elfde gebod in Duitsland: ZEKERHEID

“Vertrauen ist der Anfang von Allem”, zo luidde vele jaren terug de reclamespreuk van de Deutsche Bank. Hoewel het een motto is van een bedrijf, heb ik het altijd gezien als het 11de gebod voor Duitsland.
Lees meer
04 jul
0

Siezen en duzen

Wanneer je Nederlanders vraagt naar cultuurverschillen met Duitsers dan noemen ze vaak de Duitse cultuur formeel en dat men in Duitsland in veel omstandigheden Sie zegt.

Lees meer
23 mei
0

Zakentip van Business Alliance Nederland Duitsland

“Dwing bij het zakendoen met Duitsers het “Du” niet af, maar laat je Duitse zakenpartner ermee komen. Voor veel Duitsers is in de onderlinge communicatie het “siezen” net zo gewoon als voor veel Nederlanders de voornaam gecombineerd met je en ...
Lees meer
12 mrt
0

Duitsers hebben last van een ‘Aküfi’

Ieder land heeft niet alleen een eigen cultuur, maar ook eigen afkortingen. Menig Nederlander heeft zich tijdens het lezen van een Duitse tekst vast al eens verbaasd over de afkorting ‘bzw.’ of over een Duits bord met de tekst ‘Hier ...
Lees meer
foto 3
21 apr
0

21 mei 2018 – De waanzinnige DoddendaelKring Familiedag

De Doddendaelkring organiseert op maandag 21 mei, 2e Pinksterdag de waanzinnige DoddendaelKring Familiedag

Lees meer
21 apr
0

Verslag Excursie Mercedes Benz en bezoek Schloss Benrath

Op 20 april 2018 werd onder zomerse omstandigheden genoten van de excursie naar de Mercedes Benz Sprinter fabriek in Düsseldorf en bezoek aan Schloss Benrath.

Lees meer
ICT 2
15 mrt
0

Verslag “ICT in het recht, actuele ontwikkelingen in Nederland en Duitsland”

Op 14 maart 2018 deed Frank van der Geld een verhaal uit de doeken met de titel ICT in het recht, actuele ontwikkelingen in Nederland en Duitsland

Lees meer
12