Hoe zit dat vandaag de dag met Corona? Met verschillende Duitse vrienden en kennissen hebben we ervaringen uitgewisseld en toen bleek dat we heel anders op deze crisis reageerden.
Lees meerCategory Archives: Doddendaeler online
Een gangbare grap in Duitsland is dat iedereen die het gemaakt heeft, 3 foto’s in zijn portefeuille heeft. Hiermee kunnen ze bewijzen dat hij of zij succesvol is: „Mein Haus, mein Auto, mein Boot“.
Lees meer
Nog interessanter wordt het wanneer we kijken naar de waarschuwingsborden. Een aantal heb ik in de afgelopen tijd op de foto gezet. In Duitsland waarschuwt men meer dan in Nederland ...
Lees meer
In mijn nu 30 jarige Duits en Duitsland ervaring heb ik inderdaad vaak Nederlanders horen zeggen dat Duitsers geen humor hebben. Het ging dan vaak om mensen die nog nooit een Duitser van dichtbij hadden gezien of om zakenmensen.
Lees meer“Vertrauen ist der Anfang von Allem”, zo luidde vele jaren terug de reclamespreuk van de Deutsche Bank. Hoewel het een motto is van een bedrijf, heb ik het altijd gezien als het 11de gebod voor Duitsland.Lees meer
Wanneer je Nederlanders vraagt naar cultuurverschillen met Duitsers dan noemen ze vaak de Duitse cultuur formeel en dat men in Duitsland in veel omstandigheden Sie zegt.
Lees meer
Die Anrede in Briefen, und das gilt auch für Emails, lässt einen tiefen Blick in die zartbesaitete deutsche Seele zu. Schreibe ich „Sehr geehrte/r....“ oder doch besser „Liebe/r.....“ oder vielleicht nur „Hallo....“ oder aber „Guten Tag/Morgen/Abend.....“?
Lees meerIeder land heeft niet alleen een eigen cultuur, maar ook eigen afkortingen. Menig Nederlander heeft zich tijdens het lezen van een Duitse tekst vast al eens verbaasd over de afkorting ‘bzw.’ of over een Duits bord met de tekst ‘Hier ...Lees meer
Steeds meer Duitsers kunnen Engels verstaan en spreken, maar deze verworvenheid is niet zo vanzelfsprekend als in het Nederlandse zakenleven. Menig Duitser slaakt een zucht van verlichting wanneer blijkt dat zijn Nederlandse gesprekspartner redelijk Duits spreekt.
Lees meerSommige Nederlandse en Duitse dialecten lijken veel op elkaar. Hier een spreuk op z'n Mecklenburgisch: "Eten und Drinken höllt Liw und Seel tausamen"= Eten en drinken houdt lijf en ziel bij elkaar.Lees meer