Zakentip van Business Alliance Nederland Duitsland
Zakendoen in Duitsland: Du und Sie in 2022
De laatste jaren is er op het gebied van “Du” en “Sie” in Duitsland veel veranderd. De jongere Duitsers zijn veel sneller met het Du, wellicht mede door de invloed van het Engels. Wie herinnert zich nog het prachtige verhaal dat Bundeskanzler Kohl tegen Reagan in 1982 gezegd zou hebben: “You can say you to me”?
Toch zou ik willen adviseren om niet zomaar met “Du” te beginnen. De meeste 50 plussers, en dat zijn toch nog vaak de beslissers, waarderen het correcte en professionele “Sie”.
Ook voor 2022 zeg ik: “Dwing bij het zakendoen met Duitsers het “Du” niet af, maar laat je Duitse zakenpartner ermee komen. Voor veel Duitsers is in de onderlinge communicatie het “siezen” namelijk net zo gewoon als voor veel Nederlanders de voornaam gecombineerd met je en jij.
Bovendien is het voor ons Nederlanders veel makkelijker om “Sie” te zeggen omdat je dan in hele werkwoorden kunt spreken (Sie schreiben, Sie verhandeln) in plaats van de werkwoorden correct te moeten vervoegen.”
Auteur: John Mazeland
